Highlights Alle anzeigen →

Diskussion: Der eskalierende Territorialkonflikt im Südchinesischen Meer

csis_

Von   2 years ago

Zum 2. Mal organisiert der Arbeitskreis Südostasien gemeinsam mit dem Bundesverband der Vietnamesen in Deutschland e.V. die jährliche Diskussion über den Konflikt zwischen den Anrainerstaaten im Südchinesischen Meer.

Mehr dazu →

Diskussion 9.12: Vietnam und China auf Kollisionskurs?

China-Vietnam

Von   2 years ago

Ein Gespräch über die bilateralen Beziehungen und den Konflikt um das südchinesische Meer. Bild: dpa DISKUSSION Vietnam und China auf Kollisionskurs? Die Installation einer chinesischen Ölplattform in einem umstrittenen Seegebiet des Südchinesischen Meeres („Vietnamesisches Ostmeer“) hat zu heftigen Protesten in Vietnam geführt und das bilaterale Verhältnis belastet. Auch andere Staaten wie die Philippinen, die Ansprüche auf […]

Mehr dazu →

Musikalische Begegnung mit Geiger Bùi Công Duy (Hanoi) und dem BESA-Quartett

besa

Von   3 years ago

Musikalische Begegnung mit dem Geiger Bùi Công Duy (Hanoi) und dem BESA-Quartett (Mitglieder der Berliner Symphoniker) am Freitag, dem 31.01.2014, 19:30 Uhr im Viethaus, Leipzigstr. 54, 10117 Berlin Einladung in PDF. Anlässlich des Gastspieles des vietnamesichen Geigers Bùi Công Duy auf Einladung der Berliner Symphoniker am 02.02.2014, 16:00 Uhr in der Berliner Philharmonie (*) und […]

Mehr dazu →

Der neue Wind vor der alten Mauer

China-map

Von   4 years ago

Von Truong Ngoc Nguyen Übersetzt von Hoa Ngoc   Generalsekretär Xi Jinping (习近平) zeigt in den ersten Monaten der Macht eine Reihe von höchst symbolische Aktivitäten, was allerdings erwartet wird, ist Qualität und Effizienz der Maßnahmen. Illustrierte Chinas Karte (source: internet) Der erbitterte Machtkampf vor dem 18. Kongress erreichte schließlich einen Plan, der aus der […]

Mehr dazu →

Vietnam – Kinder des Drachen (erster Teil)

Vietnam

Von   4 years ago

[Video] Der Film von Walter Tauber skizziert Menschen, zeigt Ausschnitte aus radikal verschiedenen Lebenswelten, die zusammen die phantastische Palette einer alten Kultur, die sich täglich neu erfindet, zeigt. Vietnams Kontraste begeistern — die Energie, die Freundlichkeit und der Optimismus der Menschen elektrisiert. Das energische Chaos der Hauptstadt Hanoi, ihre malerische Unordnung mit französischem Flair verlockt: […]

Mehr dazu →

Streit um Meer und Inseln: Demonstrationen gegen Peking

claims

Von   4 years ago

[Video] Im Zentrum der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi sind etwa zweihundert Menschen auf die Straße gegangen, um gegen die Territorialpolitik des mächtigen Nachbarn China zu protestieren. Sie zogen vor die chinesische Botschaft. Die vietnamesische Polizei löste die Demonstration auf. Auch in Ho-Chi-Minh-Stadt kam es zu Demonstrationen gegen die Politik Pekings. Seit Monaten verärgern die Chinesen ihre […]

Mehr dazu →

In China sagt Panetta, der amerikanische Fokus auf Asien sei keine Bedrohung

East_China_Sea

Von   4 years ago

[The New York Times] Von THOM SHANKER and IAN JOHNSON Übersetzt von Hoa Ngoc   BEIJING – Verteidigungsminister Leon Panetta E. erklärte am Mittwoch, dass die Vereinigten Staaten ein aufstrebendes China nicht einzudämmen versuchen, und er betonte, dass es möglich sei, die gegenwärtigen Spannungen zwischen den riesigen Rivalen auf gegenüberliegenden Seiten des Pazifiks mit Geduld […]

Mehr dazu →

Was bedeutet der bevorstehende Machtwechsel in China für Europa?

suedchina

Von   4 years ago

[Video] Der Kongress der Kommunistischen Partei Chinas steht bevor und Experten erwarten einen Führungswechsel. Was könnte dieser für die Politik des Landes bedeuten? Xi Jinping soll das Land in Zukunft führen, aber Spekulationen über seinen Gesundheitszustand geben Anlaß zur Sorge. Die Weltwirtschaft braucht den Aufschwung in China, doch wird er ihn herbeiführen können? Wie sollte […]

Mehr dazu →

China Alle anzeigen →

Der neue Wind vor der alten Mauer

China-map

Von   4 years ago

Von Truong Ngoc Nguyen Übersetzt von Hoa Ngoc   Generalsekretär Xi Jinping (习近平) zeigt in den ersten Monaten der Macht eine Reihe von höchst symbolische Aktivitäten, was allerdings erwartet wird, ist Qualität und Effizienz der Maßnahmen. Illustrierte Chinas Karte (source: internet) Der erbitterte Machtkampf vor dem 18. Kongress erreichte schließlich einen Plan, der aus der […]

Mehr dazu →

In China sagt Panetta, der amerikanische Fokus auf Asien sei keine Bedrohung

East_China_Sea

Von   4 years ago

[The New York Times] Von THOM SHANKER and IAN JOHNSON Übersetzt von Hoa Ngoc   BEIJING – Verteidigungsminister Leon Panetta E. erklärte am Mittwoch, dass die Vereinigten Staaten ein aufstrebendes China nicht einzudämmen versuchen, und er betonte, dass es möglich sei, die gegenwärtigen Spannungen zwischen den riesigen Rivalen auf gegenüberliegenden Seiten des Pazifiks mit Geduld […]

Mehr dazu →

Die überforderte Weltmacht? – China zwischen Aggressivität und Diplomatie

map-of-china-ch

Von   4 years ago

[Video] China hat sich als Weltmacht etabliert. Wirtschaftlich und politisch. Im Herbst muss das Riesenreich den politischen Machtwechsel gestalten – möglichst geräuschlos. Die Balance zwischen Wirtschaftskraft und Gesellschaft bleibt fragil. Und der geo-strategische Machthunger wächst.   http://www.youtube.com/watch?v=IiC1YNB7xnM Source: PHOENIX TV

Mehr dazu →

Chinesische Außenpolitik

east-china-sea-dispute-with-japan-over-senkaku-islands

Von   4 years ago

[Video] Die Außenpolitik jener Zeit war von Isolation, besonders dem Chinesisch-Sowjetischen Zerwürfnis gekennzeichnet. In den Vereinten Nationen war nach 1945 die ROC (auf Taiwan) als Nachfolger der chinesischen Republik vertreten. Seit 1960 gab es von verschiedenen Staaten des Ostblocks, unter anderem Albanien, den Versuch, Taiwan den Status als einziger legitimer chinesischer Staat abzuerkennen und stattdessen […]

Mehr dazu →

Südchines. Meer Alle anzeigen →

Diskussion: Der eskalierende Territorialkonflikt im Südchinesischen Meer

csis_

Von   2 years ago

Zum 2. Mal organisiert der Arbeitskreis Südostasien gemeinsam mit dem Bundesverband der Vietnamesen in Deutschland e.V. die jährliche Diskussion über den Konflikt zwischen den Anrainerstaaten im Südchinesischen Meer.

Mehr dazu →

Diskussion 9.12: Vietnam und China auf Kollisionskurs?

China-Vietnam

Von   2 years ago

Ein Gespräch über die bilateralen Beziehungen und den Konflikt um das südchinesische Meer. Bild: dpa DISKUSSION Vietnam und China auf Kollisionskurs? Die Installation einer chinesischen Ölplattform in einem umstrittenen Seegebiet des Südchinesischen Meeres („Vietnamesisches Ostmeer“) hat zu heftigen Protesten in Vietnam geführt und das bilaterale Verhältnis belastet. Auch andere Staaten wie die Philippinen, die Ansprüche auf […]

Mehr dazu →

Chinas Neun-Striche-Linie im Südchinesischen Meer

China's nine-dashed line in South China Sea

Von   4 years ago

[Reuters] Von David Lague Übersetzt von Hoa Ngoc   Neben einer Armada von paramilitärischen Patrouillenbooten und Fischerbooten hat China eine Flut von historischen Aufzeichnungen losgelassen, um seinen Anspruch über eine umstrittene Sandbank in der Nähe der Philippinen im Südchinesischem Meer zu verstärken.   Während diese Propaganda-attacke es deutlich macht, dass Peking eine harte Linie mit […]

Mehr dazu →

Spannungen nehmen im Südchinesischen Meer zu. Hier ist, wie man sie abbaut.

Competing Claims in the South China Sea

Von   4 years ago

[The Christian Science Monitor] Von Will Rogers, Gast blogger Übersetzt von Hoa Ngoc   Eskalierender internationaler Streit über die Inseln im Südchinesischen Meer betrifft eine Ölquelle unbekannten Ausmaßes. Hier sind die Schritte, die China, Japan, die USA, ASEAN und andere ergreifen können, um regionalen Energiewettbewerb zu entschärfen.   Während ihres Besuchs in der Asien-Pazifik letzte […]

Mehr dazu →

Konfliktzone im Südchinesischen Meer

chinaclaim2

Von   4 years ago

[Video] Die Diskussion um die Spratly Inseln taucht seit den 1970er Jahren mit der gleichen Regelmäßigkeit auf der politischen Agenda auf, wie diese Inseln aus dem Südchinesischen Meer — mit der gefährlichen Tendenz zu einem bewaffneten Konfliktaustrag. Die Bestrebung Beijings um Vormachtstellung im Südchinesischen Meer erhöht die Gefahr regionaler Konflikte und beschleunigt die Aufrüstungsspiralen in […]

Mehr dazu →

Inselstreit zwischen China und Vietnam verschärft sich

South_China_Sea-map-769953

Von   4 years ago

[Video] Der Streit zwischen China und Vietnam um einige Inseln nimmt an Schärfe zu. Vietnams Kriegsmarine hält jetzt im Südchinesischen Meer Manöver ab. Vietnam beschuldigt China, es schüre den Konflikt und gefährde hier die Stabilität.   Source: EURONEWS DE

Mehr dazu →

Pazifik Alle anzeigen →

ASEAN und China: Streit droht traditionelle Konsensus

south east asean nation

Von   4 years ago

[The Nation] Kavi Chongkittavorn Übersetzt von Hoa Ngoc   Eine Reihe von Treffen in Phnom Penh in dieser Woche unter den leitenden Beamten aus Asean und Ostasien wird entscheiden, ob sie gemeinsame Grundlagen herstellen können. Auf dem Spiel liegt das Schicksal der Einheit Aseans und der Einflussbereich der Dialogspartner. Derzeit stehen nicht nur die verzwickten […]

Mehr dazu →

In China sagt Panetta, der amerikanische Fokus auf Asien sei keine Bedrohung

East_China_Sea

Von   4 years ago

[The New York Times] Von THOM SHANKER and IAN JOHNSON Übersetzt von Hoa Ngoc   BEIJING – Verteidigungsminister Leon Panetta E. erklärte am Mittwoch, dass die Vereinigten Staaten ein aufstrebendes China nicht einzudämmen versuchen, und er betonte, dass es möglich sei, die gegenwärtigen Spannungen zwischen den riesigen Rivalen auf gegenüberliegenden Seiten des Pazifiks mit Geduld […]

Mehr dazu →

Streit um Diaoyu bzw. Senkaku Insel

East_China_Sea_800

Von   4 years ago

[Video] Japans Entscheidung, eine unbewohnte Inselgruppe im ostchinesischen Meer zu kaufen, stößt bei Chinas Regime auf Ablehnung. Es bezeichnet das Vorhaben als „illegal und ungültig”. Japans Erster Kabinettssekretär, Osamu Fujimura, hat den Kauf am Montag verkündet – einen Tag nachdem die Führer der zwei Länder sich beim APEC-Gipfel in Russland getroffen haben. Chinas Staatsfernsehen CCTV […]

Mehr dazu →

US-Orientierung hin zum Westpazifik

the-china-sea

Von   4 years ago

[Video] Unter Obama haben die USA begonnen, sich strategisch vom Atlantik weg und zum Westpazifik hin zu orientieren. Elf Tage nimmt sich Außenministerin Hillary Clinton Zeit für Gespräche in dieser Region. Und das mitten im Wahlkampf! In den vier Jahren, seit die frühere First Lady Außenministerin wurde, ist Chinas Wirtschaftskraft und damit auch der weltpolitische […]

Mehr dazu →

Kultur Alle anzeigen →

Musikalische Begegnung mit Geiger Bùi Công Duy (Hanoi) und dem BESA-Quartett

besa

Von   3 years ago

Musikalische Begegnung mit dem Geiger Bùi Công Duy (Hanoi) und dem BESA-Quartett (Mitglieder der Berliner Symphoniker) am Freitag, dem 31.01.2014, 19:30 Uhr im Viethaus, Leipzigstr. 54, 10117 Berlin Einladung in PDF. Anlässlich des Gastspieles des vietnamesichen Geigers Bùi Công Duy auf Einladung der Berliner Symphoniker am 02.02.2014, 16:00 Uhr in der Berliner Philharmonie (*) und […]

Mehr dazu →

Vietnam – Kinder des Drachen (erster Teil)

Vietnam

Von   4 years ago

[Video] Der Film von Walter Tauber skizziert Menschen, zeigt Ausschnitte aus radikal verschiedenen Lebenswelten, die zusammen die phantastische Palette einer alten Kultur, die sich täglich neu erfindet, zeigt. Vietnams Kontraste begeistern — die Energie, die Freundlichkeit und der Optimismus der Menschen elektrisiert. Das energische Chaos der Hauptstadt Hanoi, ihre malerische Unordnung mit französischem Flair verlockt: […]

Mehr dazu →

Blog Alle anzeigen →

Help Writing A Letter For A Discount For Uninsured Patient

Von   7 months ago

Quality article penning program Britain for getting enhanced records! Help Essay Accompanied by a skilled professional report source, British isles college students have the ability to have a rest Fully article writing report forms up to the mark, and you can be fairly unhealthy with it. At the end of each day, this situation doesn’t […]

Mehr dazu →

China nach dem Wachstum

chinamap

Von   4 years ago

[Video] China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas die Han-Chinesen etabliert. Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3.500 Jahre zurück. Im Mythos geht sie ursprünglich auf die drei Urkaiser zurück: Fuxi, Shennong und schließlich der Gelbe Kaiser […]

Mehr dazu →

Forum Alle anzeigen →

Offenlegung von Staatsgeheimnissen in Vietnam

Thailand-Vietnam-map

Von   4 years ago

Von David Brown Übersetzt von Hoa Ngoc   Am Hanoi Parteikomitee, Herbst 2012.   Eines Nachmittags Mitte Dezember teilte Oberst Tran Dang Thanh seine Ansichten über die Außenpolitik mit einem Publikum von Dekanen und Professoren, die aus vielen Universitäten Hanois gekommen waren. Wie alle Aktivitäten der Kommunistischen Partei Vietnams gelten Thanhs Kommentare als staatliche Geheimnisse. […]

Mehr dazu →

Chinas Pass-Propaganda verwirrt Experten

the-china-sea

Von   4 years ago

Von Peter Ford, angestellter Schreiber Übersetzt von Hoa Ngoc   China stellt Pässe mit einer Karte aus, die das umstrittene Südchinesische Meer als Teil Chinas bezeichnet. Peking Chinas Nachbarländer brodeln vor Wut über die neuen, von Peking ausgestellten Reisepässe, die sie als den neuesten, hinterhältigen chinesischen Schlag in einem laufenden regionalen Streit um Hoheitsgewässer ansehen. […]

Mehr dazu →

Medien Alle anzeigen →

Streit um Meer und Inseln: Demonstrationen gegen Peking

claims

Von   4 years ago

[Video] Im Zentrum der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi sind etwa zweihundert Menschen auf die Straße gegangen, um gegen die Territorialpolitik des mächtigen Nachbarn China zu protestieren. Sie zogen vor die chinesische Botschaft. Die vietnamesische Polizei löste die Demonstration auf. Auch in Ho-Chi-Minh-Stadt kam es zu Demonstrationen gegen die Politik Pekings. Seit Monaten verärgern die Chinesen ihre […]

Mehr dazu →

Die überforderte Weltmacht? – China zwischen Aggressivität und Diplomatie

map-of-china-ch

Von   4 years ago

[Video] China hat sich als Weltmacht etabliert. Wirtschaftlich und politisch. Im Herbst muss das Riesenreich den politischen Machtwechsel gestalten – möglichst geräuschlos. Die Balance zwischen Wirtschaftskraft und Gesellschaft bleibt fragil. Und der geo-strategische Machthunger wächst.   http://www.youtube.com/watch?v=IiC1YNB7xnM Source: PHOENIX TV

Mehr dazu →

Was bedeutet der bevorstehende Machtwechsel in China für Europa?

suedchina

Von   4 years ago

[Video] Der Kongress der Kommunistischen Partei Chinas steht bevor und Experten erwarten einen Führungswechsel. Was könnte dieser für die Politik des Landes bedeuten? Xi Jinping soll das Land in Zukunft führen, aber Spekulationen über seinen Gesundheitszustand geben Anlaß zur Sorge. Die Weltwirtschaft braucht den Aufschwung in China, doch wird er ihn herbeiführen können? Wie sollte […]

Mehr dazu →

Massendemonstrationen im japanisch-chinesischen Inselstreit

china-japan-dispute

Von   4 years ago

[Video] In China haben Zehntausende an anti-japanischen Demonstrationen teilgenommen. In Peking versammelten sich mehrere tausend Menschen vor der japanischen Botschaft, um gegen den Kauf einer umstrittenen Inselgruppe im Ostchinesischen Meer durch die japanische Regierung zu protestieren.   Source: EURONEWS DE

Mehr dazu →

US-Orientierung hin zum Westpazifik

the-china-sea

Von   4 years ago

[Video] Unter Obama haben die USA begonnen, sich strategisch vom Atlantik weg und zum Westpazifik hin zu orientieren. Elf Tage nimmt sich Außenministerin Hillary Clinton Zeit für Gespräche in dieser Region. Und das mitten im Wahlkampf! In den vier Jahren, seit die frühere First Lady Außenministerin wurde, ist Chinas Wirtschaftskraft und damit auch der weltpolitische […]

Mehr dazu →

Konfliktzone im Südchinesischen Meer

chinaclaim2

Von   4 years ago

[Video] Die Diskussion um die Spratly Inseln taucht seit den 1970er Jahren mit der gleichen Regelmäßigkeit auf der politischen Agenda auf, wie diese Inseln aus dem Südchinesischen Meer — mit der gefährlichen Tendenz zu einem bewaffneten Konfliktaustrag. Die Bestrebung Beijings um Vormachtstellung im Südchinesischen Meer erhöht die Gefahr regionaler Konflikte und beschleunigt die Aufrüstungsspiralen in […]

Mehr dazu →

China warnt USA vor Einmischung

Ownership_Claims-Middlebury

Von   4 years ago

[Video] Am Rande des ASEAN-Gipfels in Bali hat sich der amerikanische Präsident Barack Obama mit Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao getroffen. Die USA wollen ihre Präsenz im Pazifik auch militärisch mit einem Kontingent an Soldaten in Australien ausbauen. China reagierte verärgert darauf. Insbesondere beim Streit um das Südchinesische Meer, wo Öl und Gas vermutet wird, wünschte […]

Mehr dazu →

Français (beta) Alle anzeigen →

Trois Générations Persécutées?

familie_htv3

Von   4 years ago

Trois Générations Persécutées? (Truy Bức Đến Ba Đời?) Par Huỳnh Ngọc Chênh, 10/04/2013 Traduit par LaPresseDuPeuple   Au temps féodal, l’empereur se considérait comme fils de dieux, toute personne qui s’oppose à sa volonté sera jugé de lèse majesté et condamné à mort. L’ensemble de sa famille et de ses proches sera banni ( cad […]

Mehr dazu →

RSF répond aux critiques de Nhan Dan sur l’attribution du Netizen Prize 2013 à Huynh Ngoc Chenh

Netizen-of-the-Year-Award-2013

Von   4 years ago

[Reporters sans frontières]   Dans un article paru en ligne le 14 mars 2013, le quotidien Nhan Dan a critiqué l’attribution du prix Netizen 2013 par Reporters sans frontières au journaliste citoyen et blogueur Huynh Ngoc Chenh. Comme ses concitoyens Ta Phong Tan et Nguyen Hoang Vi, Huynh Ngoc Chenh a été récompensé pour son […]

Mehr dazu →

Pourquoi si triste ma jeunesse?

why

Von   4 years ago

La poème de Nguyễn Tấn Cứ Traduit par TĐ (lapressedupeuple)   Nous ressemblons aux escargots si solitaires, si tristes Affamés tel des oisillons réclamant leurs proies Invisibles, effacés telles que la brume opaque Si minables comme les limaces de foins Insignifiant comme cendre intimement lâche   Nous ressemblons aux trottoirs d’une ville ignobles Telle que […]

Mehr dazu →

La peur

lapeur

Von   4 years ago

La poème de Phạm Thanh Nghiên (Ecrit avec colère car dérangée sans cesse à mon domicile par la police) Traduit par TĐ (lapressedupeuple)   Jadis, je proteste en restant chez moi J’ai été jugé de 4 ans de prison Assorti de 3 ans d’assignation à domicile Oh cette vie de prison me semble interminable ! […]

Mehr dazu →

“Rendre Homage” Ou Rendre Service au Mal?

vinhdanh1

Von   4 years ago

“Rendre Homage” Ou Rendre Service au Mal? Par Lam Sơn, Quotidien LE PEUPLE jeudi, 14/03/2013 Traduit par lapressedupeuple   Pendant ces derniers jours, nul ne sait si c’était prémédité ou c’était tout simplement une coïncidence que de manière concomitante, le Ministère des Affaires Etrangères Américains ainsi que certaines organisations telles que Reporter sans Frontière, IFEX […]

Mehr dazu →