Loading...
You are here:  Home  >  Thái Bình Dương  >  Current Article

Cảnh sát Campuchia bắn vào người biểu tình khi đụng độ chuyển biến bạo lực

Bởi   /   January 4, 2014  /   Comments Off on Cảnh sát Campuchia bắn vào người biểu tình khi đụng độ chuyển biến bạo lực

Bởi Gerry Mullany | The New York Times

 

HỒNG KÔNG – Cảnh sát quân sự bắn vào người biểu tình đòi tăng lương cho công nhân may mặc Campuchia hôm thứ Sáu, làm chết ít nhất ba người, các quan chức cho biết, trong lúc các cuộc biểu tình chống chính phủ nhằm chống lại sự cai trị hàng thập kỷ của Thủ tướng Hun Sen bước vào một giai đoạn mới đầy biến động.

 

Bạo lực hôm thứ Sáu đánh dấu một sự leo thang tình trạng bất ổn đột ngột ở Campuchia. (Ảnh: AP)

 

Công nhân may mặc đòi hỏi tăng gấp đôi tiền lương hàng tháng và đã đứng hàng đầu trong những cuộc biểu tình ngày càng gia tăng chống lại chính quyền độc tài của ông Hun Sen. Hôm Chủ nhật đã có hàng chục ngàn người tập hợp lại để yêu cầu ông Hun Sen từ chức.

Nhưng bạo lực xảy ra phía nam thủ đô Phnom Penh hôm thứ Sáu đánh dấu một sự leo thang tình trạng bất ổn đột ngột. Người biểu tình chống lại những nỗ lực giải tán các cuộc biểu tình của cảnh sát, một số người đã ném chất nổ tự chế, đốt cháy xe cộ và ném đá và vật thể khác vào cảnh sát. Khi nổ ra trận chiến đường phố, cảnh sát đã bắn đạn và hơi cay để cố gắng dập tắt sự nhiễu loạn.

Một cuộc biểu tình phản đối lớn được lên kế hoạch cho Chủ nhật này, với mục tiêu có hàng chục ngàn người tham gia một lần nữa để buộc chấm dứt  nền cai trị của ông Hun Sen. Hồi tháng Bảy, ông Hun Sen tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử gây tranh cãi, vì phe đối lập và nhiều tổ chức giám sát độc lập cho biết bị sai sót nghiêm trọng.

Tuần biểu tình phản ánh một mối đe dọa mạnh mẽ và đầy bất ngờ đối với chính thể của ông Hun Sen, kẻ kiểm soát chặt chẽ giới cảnh sát, quân đội, tư pháp và phần lớn giới truyền thông.

Chuon Narin, Phó Cảnh sát trưởng thành phố Phnom Penh, nói với Associated Press rằng ba người trong cuộc bạo động hôm thứ Sáu đã thiệt mạng khi cảnh sát ở ngoại ô phía nam thủ đô đã dùng súng AK-47 tự động để bắn và giải tỏa một con đường bị chặn bởi vì người biểu tình đốt lốp xe và ném đồ vật.

“Cho đến nay, ba người được xác nhận đã chết, hai người bị thương và hai người đàn ông khác đã bị bắt giữ bởi lực lượng vũ trang”, Phó cảnh sát trưởng cho biết sau cuộc đụng độ vào buổi sáng.

Một số người biểu tình đã được trang bị dao phay và mã tấu, và sau đó châm lửa đốt một phòng khám sức khỏe mà người biểu tình cho biết vì từ chối điều trị những người bị thương.

Một trong số những người đã bị bắn có cô Ha Srey Oeun, 28 tuổi, là nữ công nhân may mặc, và cho biết cô không tham gia vào các cuộc biểu tình “vì tôi đang mang thai bốn tháng và tôi sợ sẽ bị đánh đập.”

“Tôi chỉ đi mua một ít thức ăn cho bữa trưa”, cô Srey Oeun nói: “Tôi không biết tại sao tôi bị bắn. Tôi đứng cách rất xa nhóm biểu tình.”

Các quan chức bệnh viện địa phương cho biết, đã có ít nhất 23 người bị thương trong vụ đụng độ.

Vì vấn đề bạo lực, phe đối lập Đảng Cứu Quốc Campuchia hôm thứ Sáu rút khỏi các cuộc đàm phán dự kiến với chính phủ trong nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng. Khi rút khỏi các cuộc đàm phán, phe này đề cập đến bạo lực chống lại công nhân may mặc lẫn các nhà sư tham gia vào các cuộc biểu tình.

“Chúng tôi lên án hành động bạo lực nhằm vào các nhà sư, nhằm vào những người lao động đang đòi hỏi mức lương tối thiểu là 160 USD”, ông Yim Sovann, một nhà lập pháp thuộc Đảng Cứu Quốc Campuchia nói với tờ Phnom Penh Post. Công nhân may mặc hiện nay nhận được một mức lương tối thiểu hàng tháng là 80 USD.

Bạo lực hôm thứ Sáu là một hệ lụy của cuộc biểu tình bắt đầu từ đêm thứ Năm, và cảnh sát bắt đầu can thiệp sau nửa đêm, nhưng bị đẩy lùi bởi những người biểu tình. Bạo lực xảy ra trong cuộc biểu tình – và phản ứng mạnh mẽ của cảnh sát – gây ra mối lo ngại rằng tình hình sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát trong thời gian lên kế hoạch cho cuộc biểu tình vào Chủ nhật.

Vụ bạo động xảy ra khi thủ đô đã bị chấn động bởi tình trạng bất ổn lao động trong những ngày gần đây, các nhà lãnh đạo lao động kêu gọi một cuộc đình công toàn quốc vào tuần trước vì tức giận trước đề nghị về mức lương tối thiểu mới nhất của chính phủ. Ngành công nghiệp dệt may là nguồn kim ngạch xuất khẩu lớn nhất Campuchia, và phong trào lao động đòi tăng lương trong lĩnh vực này đã liên kết chặt chẽ với phe đối lập chính trị chống lại chính phủ ông Hun Sen, tạo ra một làn sóng người tham gia các cuộc biểu tình.

 

[*] Abby Seiff và Neou Vannarin đóng góp tin tức từ Phnom Penh, Campuchia.

Nguồn: Gerry Mullany, “Cambodian Police Fire on Protesters as Clashes Turn Violent“, The New York Times, ngày 03 Tháng Giêng 2014.

Bản Tiếng Việt © 2014 The Pacific Chronicle

Bạn cũng có thể thích ...

Mh17_0

Sự phẫn nộ về cuộc chiến thông tin ở Moscow

Đọc tiếp →